Sem ti kdaj povedal, kako žal nama je bilo, kako sva z Joanno bila žalostna, ko sta se razšla?
Alguma vez te disse como a Joanna e eu ficámos com pena quando vocês se separaram?
Nikoli ne pozabi kako sva se dobro zabavala.
Nunca te esqueças dos bons momentos que passámos.
Kako sva prišla na tako morbidno temo?
Como fomos parar a este assunto tão mórbido?
Glede na to, kako sva končala tukaj, mora eden od dveh morilcev v tej koči oditi.
Seja como for que tenhamos chegado até aqui, um dos assassinos nesta cabana tem de desaparecer.
Škoda, ker nisi videl, kako sva jih preklofala!
Lee, havias de ter visto. Demos-lhes uma surra valente!
Se spomniš, kako sva rekla Simónu, ko sva ga prvič zagledala?
Lembras-te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?
Kako sva prišla do tu, Jim?
Como é que nós chegamos a este ponto, Jim?
Se spomniš, kako sva bila včasih zaljubljena?
Lembras-te de como estávamos apaixonados? Lembro.
Kako je potem to kaj drugače od tega kako sva bila midva vzgojena?
Em que é que isso é diferente da forma como nós fomos criados?
Kako sva vesela, da vaju vidiva.
Como estamos contentes de o ver.
Se spomniš, kako sva se spoznala?
Lembras-te do dia em que nos conhecemos?
Resno, ko ljudje vprašajo, kako sva se z Emmo prvič spoznala, jim rečem, da sva skupaj odrasla.
A sério, quando as pessoas perguntam como é que eu e a Emma nos conhecemos, digo-lhes que crescemos juntos.
Se spomniš, kako sva skupaj pisala pesmi?
Lembras-te de quando fazíamos músicas juntos?
Kako sva lahko junaka, če mislijo, da sva kriminalca.
Como é que podemos ser heróis se pensam que somos criminosos?
Ne spomniš se, kako sva se spoznala.
Tu não te lembras de como nos conhecemos.
In ne spomniš se, kako sva se zaljubila.
E não te lembras de como nos apaixonámos.
Spomnil sem se, kako sva šla prvič v tisto grško restavracijo na vogalu.
Estava a pensar na primeira vez em que fomos àquele restaurante grego.
Kako podobna sva si in kako sva šla skozi iste reči.
Como somos parecidos e como passámos pelas mesmas coisas...
Se spomniš, kako sva se včasih pogrešala?
Lembras-te quando tínhamos saudades um do outro?
Pravkar sem razmišljal, kako sva te z materjo prvič pustila v vrtcu, ti pa si se, ko si ugotovil, da sva te pustila, začel dreti na ves glas.
Estava a lembrar-me da primeira vez... que a tua mãe e eu deixamos-te na pré-escola... e que quando notaste que ias ficar ali... começaste a fazer um escândalo.
Kako je... –Se spomniš kako sva odšle v Galveston, da bi ga našle?
Como é que... Lembras-te quando fomos a Galveston procurá-lo?
Se spomniš, kako sva se zabavala na začetku najine kariere?
Lembras-te de como nos divertíamos, há anos, quando começámos a filmar?
Ne veste, kako sva vesela, da to slišiva.
Nem sabes como estamos felizes por ouvir isso.
Ti je všeč, kako sva uredila okolico?
Gostas da paisagem que criámos aqui?
Se spominjaš kako sva se igrala astronavte?
Ainda te lembras como se joga Formics contra Astronautas?
Kako sva prišla od nepogovarjanja o otrocih do ustvarjanja zaporniške družine?
Como passámos de não falar sobre filhos a criar uma família na prisão?
Elena, videla je, kako sva prilepljeni na pragu.
Elena, ela viu-nos presas na soleira da porta.
Da bova lahko vse to razrešila in videla, kako sva res povezana z njo.
Para conseguirmos perceber isto. Ver se estamos ligados de verdade com isto.
Povej jim, kako sva se spoznala.
Conta-lhes como nos conhecemos. - Olá. - Olá.
Samo skrbi me, kako bova olepšala to zgodbo, ko bova svojim vnukom pripovedovala, kako sva se spoznala.
Minha preocupação é como melhoraremos esta história quando a contarmos aos nossos netos. Não é mesmo?
Kako sva prvič tako hitro našla dilerja?
Como encontrámos o passador tão depressa da primeira vez?
Kdo je bila, kako sva se spoznala, barvo njenih oči in obliko njenega nosu.
quem ela era, como nos conhecemos, a cor dos olhos dela e a forma do nariz.
Se spomniš, kako sva začela sodelovati?
Lembras-te de como começámos a trabalhar juntos?
In vse o čemur sem razmišljal je bilo, kako sva se kregala.
E só o que pensava era... Em como estivemos a discutir.
Sploh se ne spomnim, kako sva prišla v mojo sobo.
Nem sequer me lembro de como voltámos para o meu quarto.
Veš kako sva se midva obremenjevala da o tem ni dovolj premislil?
Você sabe como você e eu estávamos preocupados que ele não pensar nisso?
Spomnil sem se, kako sva se z mamo šalila, da se bova nekega dne poročila...
Brincava com a mãe quando dizia que casaríamos...
To ni ravno najlažja zveza, glede na to, kako sva jo začela.
Esta não é a relação mais fácil, devido ao nosso começo.
Vso noč sem bedel in razmišljal, kako sva z Gunpeiem sanjala o tem.
Nem dormi só de pensar como eu e o Gunpei sonhámos com este momento.
Omogočijo nama, da ustaviva čas za teden dni v oktobru. Da razmisliva, kaj sva doživela in kako sva se spremenila. V vsakem pogledu, ne le navzven.
São igualmente formas de pararmos o tempo durante uma semana em outubro e refletir sobre as nossas vidas e sobre como mudamos ano após ano, não apenas fisicamente mas em todos os aspetos.
In spominjam se, kako sva se zatopili v fotografije in potem plesali na njeno najljubšo glasbo.
Lembro-me de ficar debruçada sobre aquelas fotografias com ela e de dançarmos juntas a suas músicas favoritas.
0.75766706466675s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Como será que fomos parar àquela árvore? 